← Tutti gli articoli

La rivoluzione del sampling

Le citazioni protagoniste nella musica

I The Winstons sono una band di Washington che nel 1969 arriva al settimo posto della classifica americana con il singolo Color Him Father: disco d'oro a luglio, Grammy come miglior canzone rhythm and blues l'anno dopo. Hanno anche un altro primato, meno noto e mai premiato: sono gli autori del sample più usato della storia.

Sul lato B di quel 45 giri c'è Amen, Brother. A un minuto e ventisei secondi la band si ferma e il batterista, Gregory Coleman, resta da solo per quattro battute: sette secondi. Nel 2019 scrivevo che quel frammento era stato ripreso 3300 volte. Il conteggio di WhoSampled da allora non si è più fermato: erano 2.835 nel marzo 2018, quando il Guinness dei primati ha certificato il record, ed erano 6.873 nel luglio 2025.

Amen, Brother dei Winstons (1969). Il break arriva a 1:26: quattro battute di batteria sola.

Lo chiamano Amen break (se pensi di non averlo mai sentito, l'hai sentito). Rallentato è entrato nell'hip hop: nel 1988 è dentro Straight Outta Compton degli N.W.A. Accelerato e fatto a pezzi è diventato, negli anni 90, l'ossatura di jungle e drum and bass.

Costruire musica con frammenti di altre registrazioni è un'idea più vecchia del digitale: già nel 1948 Pierre Schaeffer, a Parigi, componeva i suoi studi di musica concreta ricombinando rumori incisi su disco. Ma è con i campionatori digitali, diventati abbordabili nella seconda metà degli anni 80, che le possibilità si moltiplicano.

In senso tecnico il sampling (o campionamento) avviene ogni volta che registri in digitale: il convertitore analogico/digitale misura il segnale elettrico migliaia di volte al secondo e lo trascrive in una sequenza di 0 e

  1. Una registrazione fatta così non si consuma, si copia all'infinito e soprattutto si lascia tagliare e trasformare dentro una DAW, fino a diventare un'altra composizione.

Ma quando un pezzo di disco altrui diventa una questione di diritti? Da qui la definizione moderna, più "giuridica" che artistica, di sampling:

"L'uso e la riproduzione in una nuova registrazione della porzione di materiale musicale preesistente che è di proprietà o controllato da qualsiasi persona o entità diversa dall'utilizzatore del sample" (Il diritto della musica, P. Visco e S. Galli).

Materia delicata, da valutare caso per caso, perché i diritti in gioco sono due: quello d'autore su ciò che è stato scritto e quelli connessi su ciò che è stato registrato.

L'hip hop ci è cresciuto dentro. Nasce nel Bronx nei primi anni 70 (nel 2019 avevo scritto anni 80: un decennio di ritardo) quando DJ come Kool Herc mettono sui piatti due copie dello stesso disco per far girare all'infinito il break, mentre gli MC ci parlano sopra. Rapper's Delight della Sugarhill Gang, settembre 1979, il primo rap entrato nella Top 40 americana, poggia tutta sul giro di basso di Good Times degli Chic. Allora l'avevo chiamato un loop, e non lo è: quel basso fu risuonato in studio da una band. Non bastò a evitare gli avvocati: Nile Rodgers e Bernard Edwards minacciarono causa, e da allora firmano il brano.

Rapper's Delight (1979): il basso di Good Times degli Chic, risuonato in studio e non campionato.

Con il tempo la citazione si è fatta meno esplicita, a volte nascosta. We Can't Stop di Miley Cyrus (2013) cita nel ritornello un verso di La Di Da Di, il brano del 1985 di Doug E. Fresh e Slick Rick fatto solo di voce e beatbox e ripreso da artisti di ogni genere: i due compaiono tra gli autori. I Portishead hanno fatto il giro completo: registravano musica propria, la facevano incidere su vinile, buttavano i dischi sul pavimento dello studio, ci camminavano sopra e solo allora li campionavano (un modo costoso di procurarsi un disco usato).

Quello che è successo dopo

Del break dei Winstons, intanto, nessuno ha mai pagato un centesimo di diritti. Coleman è morto senza casa nel 2006. A Richard Spencer, il leader della band, nel 2015 è arrivata una colletta partita in rete dall'Inghilterra, più di 18.000 sterline: un grazie, non un compenso. È morto nel 2020.

In Europa, invece, due secondi di musica hanno tenuto occupati i tribunali per più di vent'anni. Nel 1997 il produttore Moses Pelham mette in loop due secondi di Metall auf Metall dei Kraftwerk (1977) in un brano di Sabrina Setlur. Nel luglio 2019 la Corte di giustizia dell'Unione europea ha stabilito che anche un campione brevissimo richiede il permesso del produttore, a meno che sia modificato al punto da non essere più riconoscibile all'ascolto: è diritto europeo, e vale anche in Italia. Il 14 aprile 2026 ha aggiunto che un sample può rientrare nell'eccezione di pastiche, ma solo se il brano nuovo apre con l'originale un dialogo artistico riconoscibile. Ripeterlo e basta non conta.

A Brief History of Sampling, il montaggio video di Eclectic Method: una storia del campionamento fatta solo di campioni.

Forse esagera chi, come Mark Ronson, mette il sampling sullo stesso piano di una creazione originale. Ma come le citazioni in letteratura, i sample sono ormai parte del processo creativo.

Restano sette secondi di batteria del 1969, che hanno fatto la fortuna di quasi tutti tranne di chi li ha suonati...

Questo pezzo è una revisione di un articolo del settembre 2019. Aggiornato il conteggio dell'Amen break; corretti il premio dei Winstons (era per il singolo, non per l'album), il decennio in cui nasce l'hip hop, il "loop" di Rapper's Delight e l'anno di La Di Da Di; aggiunte la storia di chi quel break lo ha suonato e le due sentenze europee sul caso Kraftwerk.

Alessandro Porri

Se ti è piaciuto, gli altri sono qui.

Tutti gli articoli →